Этимологический словарь - палец

род. п. пальца, укр. палець, др.-русск., цслав. пальць, болг. палец "большой палец", сербохорв. см. образ, род. п. см. образ, словен. см. образ, -lca "большой палец", чеш., слвц. palec — то же, польск. palec "палец", в.-луж., н.-луж. palc "палец", полаб. polac — то же. Праслав. раlъ сохранилось в беспалый, шестипалый. || Обычно считается родственным лат. pollex, -icis "большой палец (на руке, на ноге)" (где ll носит экспрессивный характер), согласно Мейе (BSL 23, 80), Мейе — Эрну (918), см. сомнения на этот счет у Вальде — Гофм. (2, 332 и сл.). Допустимо дальнейшее родство с нов.-перс. palidan "искать, идти по следам", болг. палам "ищу", д.-в.-н. fuolen "чувствовать, ощущать", см. Паули, Korperteile 22, Бецценбергер, ВВ 16, 120, Фик I, 471, И. Шмидт, Pluralb. 183, Розвадовский, Qu. Gr. 2, 260, Педерсен, Kelt. Gr. I, 135, Младенов 409, IF 35, 134 и сл., РФВ 71, 463, Зубатый, LF 27, 68, Леви, РВВ 32, 147. Не связано с лат. palpo, -are "гладить, льстить" (Вальде — Гофм., там же) и, вероятно, также с греч. "ладонь", лат. palma — то же, д.-в.-н. folrna "рука", др.-инд. см. образ "рука", вопреки Уленбеку (Aind. Wb. 162), Бецценбергеру (там же). Сомнительно также родство с палка, палица, вопреки Петерссону (Verm. Beitr. 135). Согласно Соколовой (Докл. и сообщ. Ин. Яз., № 2, 1952, стр. 14 и сл.), первонач. знач. "большой палец" хорошо прослеживается в стар. русск. текстах. Мошинский (Zasiag, стр. 127) связывает слав. раlъ, раlьсь "большой палец" вслед за Вальде, Эрну — Мейе, Буазаком и Младеновым с греч. "дергаю (струны, тетиву лука)", "натягивание (струн лука)" со специальным указанием на роль именно большого пальца при стрельбе из лука "по-монгольски". — Т.